مقالات ذات صلة

7 تعليقات

  1. 1

    لواء نبيل

    السادة /القاثمين على المنتدى

    تحية طيبة

    ارجو ان تتقبلوا خالص شكرى وتقديرى على الجهد المشكور وكمية المعلومات المفيدة جدا لنا اصحاب الهواية الجميلة ولكن لاستكمال الافادة ارجو ان تبحثوا عن علاج لمشكلة تقابلنى وقد تقابل اخرين وهى توحيد مدلول الكلمات الخليجية حتى يمكن التواصل والاستفادة لانى غير ملم بهذة الكلمات مثل الميدار والبلد وغيرها برجاء الاهتمام والرد على بريدى وشكرا

    لواء /نبيل

    Reply
    1. 1.1

      خالد الجندي

      عزيزي اللواء نبيل/
      الميدار هو سن الصناره او الخطاف و البلد هو الثقل الرصاص و تحت امرك في اي الفاظ و مصطلحات اخرى
      و السلام

      Reply
      1. 1.1.1

        Catch Fish

        السيد / خالد الجندي أشكرك بالنيابة عن كافة قراء المدونة وذلك لردك على اللواء / نبيل و نتمنى منك دوام المشاركة . اسرة تحرير مدونة صياد السمك

        Reply
  2. 2

    اسامه الامام

    الاخ خالد الجندى قام بترجمة كلمتين ( الميدار و البلد ) و يوجد كلمات كثيرة تحتاج ترجمة لنتواصل

    Reply
  3. 3

    محمد علي

    حقيقة نواجه مشكلة في ترجمة المصطلحات الغريبة
    اتمنى من الاخوة اللي يبغى يشرح شي يحاول يحط في باله ان المتلقي قد لايعرف شي عن الصيد نهائيا وقد يكون من جنسية تختلف عن جنسيته وبالتالي يحاول يبسط بشكل كبير المصطلحات وطرق الشرح
    بعض الاخوة جزاهم الله خير كأنه يشرح لصديقه الخبير أو بعضهم يبي يبين لنا انه خبرة بالمصطلحات الغريبة عشان نقول خبرة
    عرفنا ان :-
    ميدار = الخطاف أو سن السنارة
    البلد = الثقل
    ولم نعرف :-
    الغزل = ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    المد = ما اعتقد تقصد مد البحر اللي هو نقيض الجزر

    تحياتي لكم

    Reply
  4. 4

    عطيه محمد

    ما هو الخثاق والصلاخه ما هى افضل ايام الصيد بالسناره اى وقت افضل فى النهار ام اليل

    Reply
  5. 5

    عطيه محمد

    هل بختلف طعم اليل عن النهار فى البحر ام نفس الطعم لو اختلاف ماذا يكون فى اليل

    Reply

أترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

جميع الحقوق محفوظة لمدونة صياد السمك - المدونة برعاية موقع اي خدمة للخدمات المصغرة